Read the following passage about ISSB's Strategic Approach to Nature-Related Disclosure Standards and mark the...
Nguyễn Hoàng Nam
Thành viên cộng đồng
Read the following passage about ISSB's Strategic Approach to Nature-Related Disclosure Standards and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the option that best fits each of the numbered blanks from 18 to 22.
On 7 November 2025, the International Sustainability Standards Board announced its comprehensive strategy for developing nature-related disclosure requirements, marking a significant milestone in global sustainability reporting. (18)_________ that enables the ISSB to advance its standard-setting agenda without creating regulatory fragmentation. The ISSB intends to introduce incremental disclosure obligations extending beyond the explicit scope of IFRS S1 and IFRS S2, which currently serve as foundational frameworks for climate-related financial reporting worldwide. (19)_________, or an entirely new standard remains subject to extensive public consultation in the forthcoming months.
Emmanuel Faber, the ISSB Chair, emphasized compelling investor demand for transparent nature-related information during his official statement. The organization will leverage the TNFD framework comprehensively; (20)_________. Market participants receive strong encouragement to utilize TNFD recommendations immediately, preparing their disclosure practices for alignment with existing IFRS requirements and anticipated future obligations. The ISSB targets releasing an Exposure Draft by CBD COP17 in October 2026; (21)_________.
The collaborative approach between these regulatory bodies represents unprecedented coordination in sustainability standard-setting, (22)_________ while maintaining consistency across jurisdictions.
https://www.ifrs.org/z
Question 18:
A. It is the TNFD's decision to conclude its technical work by Q3 2026
B. It is the ISSB's decision to conclude its technical work by Q3 2026
C. It is the TNFD's decision to issue new, regional rulings by Q3 2026
D. It is the TNFD's decision to conclude its technical work by Q4 2026
Question 19:
A. If these enhancements will materialize through amendments, application guidance, industry-specific materials
B. Whether these enhancements will materialize through amendments, application guidance, and industry-specific materials
C. What form these enhancements will take through amendments, application guidance, industry-specific materials
D. Whether these enhancements will materialize through amendments, application guidance, industry-specific materials
Question 20:
A. this strategic alignment demonstrates a commitment to strengthening disclosure coverage for investors
B. this strategic alignment reflects a move to align auditing standards rather than disclosure requirements
C. this strategic alignment demonstrates a commitment to reducing duplicative reporting burdens on corporations
D. this strategic alignment demonstrates a commitment to standardizing disclosures, even at higher compliance costs
Question 21:
A. this ambitious timeline reflects the urgency surrounding biodiversity-related financial transparency
B. this ambitious timeline reflects the need to coordinate consultation cycles across multiple jurisdictions
C. this timeline reflects the feasibility of aligning with existing IFRS requirements before expanding scope
D. this timeline reflects the intention to avoid premature disclosure obligations ahead of regulatory readiness
Question 22:
A. which ensure that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations
B. which ensures that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations
C. which ensured that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations
D. that ensures that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations
Thầy Minh Tuấn
Chuyên giaĐã trả lời ngày 17/09/2026
Question 18:
A. It is the TNFD's decision to conclude its technical work by Q3 2026
B. It is the ISSB's decision to conclude its technical work by Q3 2026
C. It is the TNFD's decision to issue new, regional rulings by Q3 2026
D. It is the TNFD's decision to conclude its technical work by Q4 2026
Giải Thích: Kiến thức về cấu trúc câu
A. It is the TNFD's decision to conclude its technical work by Q3 2026 – ĐÚNG – Cấu trúc câu chẻ nhấn mạnh chính xác vào quyết định của TNFD. Mốc thời gian quý 3 năm 2026 đảm bảo tính nhất quán với chiến lược ngăn chặn phân mảnh quy định toàn cầu. Câu này tạo sự liên kết logic chặt chẽ với mệnh đề quan hệ phía sau.
B. It is the ISSB's decision to conclude its technical work by Q3 2026 – SAI – Việc quy kết quyết định này cho ISSB là sai lệch về mặt thông tin thực tế trong bối cảnh hợp tác quốc tế. Mặc dù cấu trúc ngữ pháp đúng nhưng chủ thể không khớp với vai trò kỹ thuật của TNFD. Điều này làm mất đi tính chính xác của tài liệu sư phạm.
C. It is the TNFD's decision to issue new, regional rulings by Q3 2026 – SAI – Cụm từ regional rulings mâu thuẫn trực tiếp với mục tiêu toàn cầu của tổ chức này. Việc đưa ra các quy định mang tính khu vực sẽ tạo ra sự phân mảnh mà ISSB đang nỗ lực tránh khỏi. Nội dung câu không đáp ứng được logic của đoạn văn.
D. It is the TNFD's decision to conclude its technical work by Q4 2026 – SAI – Mốc thời gian quý 4 năm 2026 không phù hợp với lộ trình công bố dự thảo vào tháng 10 năm 2026. Sự sai lệch về thời gian làm hỏng tính nhất quán của toàn bộ chiến lược công bố thông tin. Câu này vi phạm yêu cầu về độ chính xác dữ liệu.
Tạm dịch: It is the TNFD's decision to conclude its technical work by Q3 2026 that enables the ISSB to advance its standard-setting agenda without creating regulatory fragmentation. ("Chính quyết định của TNFD về việc hoàn tất công việc kỹ thuật vào quý 3 năm 2026 đã cho phép ISSB thúc đẩy chương trình thiết lập tiêu chuẩn của mình mà không tạo ra sự phân mảnh về quy định.")
Question 19:
A. If these enhancements will materialize through amendments, application guidance, industry-specific materials
B. Whether these enhancements will materialize through amendments, application guidance, and industry-specific materials
C. What form these enhancements will take through amendments, application guidance, industry-specific materials
D. Whether these enhancements will materialize through amendments, application guidance, industry-specific materials
Giải Thích: Kiến thức về mệnh đề danh ngữ
A. If these enhancements will materialize through amendments, application guidance, industry-specific materials – SAI – Liên từ If không được sử dụng để bắt đầu một mệnh đề danh ngữ làm chủ ngữ mang nghĩa nghi vấn hoặc sự lựa chọn. Việc dùng will trong mệnh đề này cũng không phù hợp với quy tắc phối hợp thì thông thường. Cấu trúc này không đảm bảo tính trang trọng.
B. Whether these enhancements will materialize through amendments, application guidance, and industry-specific materials – SAI – Sự xuất hiện của từ nối and trước danh từ cuối cùng làm thay đổi cấu trúc liệt kê so với dữ liệu gốc của văn bản. Điều này vi phạm nguyên tắc giữ nguyên hình thức chuẩn mực của tài liệu biên soạn. Câu văn trở nên dư thừa từ nối không cần thiết.
C. What form these enhancements will take through amendments, application guidance, industry-specific materials – SAI – Từ để hỏi What form không tạo ra sự lựa chọn nhịp nhàng với vế phía sau của câu. Cấu trúc này làm cho mệnh đề danh ngữ trở nên lủng củng và thiếu sự tương xứng về mặt ý nghĩa. Logic liên kết của câu bị phá vỡ hoàn toàn.
D. Whether these enhancements will materialize through amendments, application guidance, industry-specific materials – ĐÚNG – Mệnh đề danh ngữ bắt đầu bằng Whether thể hiện rõ sự lựa chọn giữa các hình thức thực hiện khác nhau. Cấu trúc này làm chủ ngữ và tạo sự cân đối hoàn hảo với vế đối lập phía sau. Đây là cách dùng chuẩn xác nhất.
Tạm dịch: Whether these enhancements will materialize through amendments, application guidance, industry-specific materials, or an entirely new standard remains subject to extensive public consultation in the forthcoming months. ("Liệu những cải tiến này sẽ được hiện thực hóa thông qua các sửa đổi, hướng dẫn áp dụng, tài liệu đặc thù cho từng ngành, hay một tiêu chuẩn hoàn toàn mới vẫn còn phụ thuộc vào quá trình tham vấn công khai rộng rãi trong những tháng tới.")
Question 20:
A. this strategic alignment demonstrates a commitment to strengthening disclosure coverage for investors
B. this strategic alignment reflects a move to align auditing standards rather than disclosure requirements
C. this strategic alignment demonstrates a commitment to reducing duplicative reporting burdens on corporations
D. this strategic alignment demonstrates a commitment to standardizing disclosures, even at higher compliance costs
Giải Thích: Kiến thức về mệnh đề độc lập – nghĩa của câu
A. this strategic alignment demonstrates a commitment to strengthening disclosure coverage for investors – SAI – Việc nhấn mạnh vào mở rộng phạm vi công bố thông tin không phải là mục tiêu trực tiếp của việc sử dụng khung TNFD. Nội dung này làm chệch hướng lập luận về việc tận dụng các nguồn lực sẵn có. Câu này thiếu tính gắn kết với các câu xung quanh.
B. this strategic alignment reflects a move to align auditing standards rather than disclosure requirements – SAI – Mục tiêu của tổ chức là thiết lập tiêu chuẩn công bố thông tin chứ không phải tiêu chuẩn kiểm toán. Sự nhầm lẫn về thuật ngữ chuyên môn này là một lỗi sai nghiêm trọng trong tài liệu sư phạm. Nội dung câu làm sai lệch hoàn toàn bản chất của ISSB.
C. this strategic alignment demonstrates a commitment to reducing duplicative reporting burdens on corporations – ĐÚNG – Nội dung câu phản ánh chính xác mục đích của việc phối hợp giữa ISSB và TNFD nhằm giảm bớt gánh nặng báo cáo trùng lặp. Sự lựa chọn này đảm bảo tính logic và nhất quán với thông điệp về sự hiệu quả trong quản trị.
D. this strategic alignment demonstrates a commitment to standardizing disclosures, even at higher compliance costs – SAI – Ý tưởng chấp nhận chi phí tuân thủ cao hơn hoàn toàn trái ngược với nỗ lực giảm bớt khó khăn cho doanh nghiệp. Điều này tạo ra một mâu thuẫn logic trong lập luận của bài đọc. Câu này không phù hợp với văn phong chính sách quốc tế.
Tạm dịch: The organization will leverage the TNFD framework comprehensively; this strategic alignment demonstrates a commitment to reducing duplicative reporting burdens on corporations. ("Tổ chức sẽ tận dụng khung TNFD một cách toàn diện; sự liên kết chiến lược này thể hiện cam kết giảm bớt gánh nặng báo cáo trùng lặp cho các tập đoàn.")
Question 21:
A. this ambitious timeline reflects the urgency surrounding biodiversity-related financial transparency
B. this ambitious timeline reflects the need to coordinate consultation cycles across multiple jurisdictions
C. this timeline reflects the feasibility of aligning with existing IFRS requirements before expanding scope
D. this timeline reflects the intention to avoid premature disclosure obligations ahead of regulatory readiness
Giải Thích: Kiến thức về mệnh đề độc lập – nghĩa của câu
A. this ambitious timeline reflects the urgency surrounding biodiversity-related financial transparency – ĐÚNG – Câu này giải thích lý do tại sao mốc thời gian tháng 10 năm 2026 được coi là đầy tham vọng. Ý nghĩa về sự cấp bách của tính minh bạch tài chính liên quan đến đa dạng sinh học hoàn toàn khớp với ngữ cảnh của đoạn văn.
B. this ambitious timeline reflects the need to coordinate consultation cycles across multiple jurisdictions – SAI – Việc điều phối các chu kỳ tham vấn là một nhiệm vụ mang tính thủ tục hành chính hơn là lý do cho một dòng thời gian tham vọng. Nội dung này không làm nổi bật được tính chất quan trọng của mốc thời gian đã nêu. Câu văn thiếu sức nặng trong lập luận.
C. this timeline reflects the feasibility of aligning with existing IFRS requirements before expanding scope – SAI – Từ timeline khi đứng một mình không mang sắc thái mạnh mẽ như cụm từ ambitious timeline để mô tả kế hoạch của tổ chức. Nội dung về tính khả thi cũng làm giảm đi thông điệp về sự nỗ lực vượt bậc được nhắc đến ở vế trước.
D. this timeline reflects the intention to avoid premature disclosure obligations ahead of regulatory readiness – SAI – Ý tưởng tránh các nghĩa vụ công bố thông tin sớm mâu thuẫn với việc đặt ra một kế hoạch hành động nhanh chóng và quyết liệt. Sự mâu thuẫn này làm cho câu văn trở nên phi logic trong bối cảnh một thông cáo báo chí chính thức.
Tạm dịch: The ISSB targets releasing an Exposure Draft by CBD COP17 in October 2026; this ambitious timeline reflects the urgency surrounding biodiversity-related financial transparency. ("ISSB đặt mục tiêu đưa ra Dự thảo lấy ý kiến vào dịp CBD COP17 vào tháng 10 năm 2026; lộ trình đầy tham vọng này phản ánh sự cấp bách xung quanh tính minh bạch tài chính liên quan đến đa dạng sinh học.")
Question 22:
A. which ensure that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations
B. which ensures that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations
C. which ensured that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations
D. that ensures that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations
Giải Thích: Kiến thức về MĐQH
A. which ensure that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations – SAI – Động từ ensure chia ở dạng số nhiều là không chính xác trong trường hợp này. Đại từ quan hệ which thay thế cho toàn bộ ý tưởng về sự phối hợp phía trước nên động từ cần được chia ở số ít. Lỗi này vi phạm quy tắc hòa hợp chủ vị cơ bản.
B. which ensures that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations – ĐÚNG – Hình thức động từ ensures được chia chính xác theo ngôi thứ ba số ít. Cách dùng mệnh đề quan hệ không xác định giúp bổ sung thông tin một cách mạch lạc về lợi ích của sự phối hợp. Đây là lựa chọn chuẩn mực và chuyên nghiệp nhất.
C. which ensured that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations – SAI – Việc sử dụng thì quá khứ ensured không tương thích với bối cảnh đang thảo luận về các chiến lược và kỳ vọng trong tương lai. Sự không nhất quán về thì làm cho câu văn mất đi tính logic và tính thời sự cần thiết của một tài liệu học thuật.
D. that ensures that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations – SAI – Đại từ quan hệ that không được phép sử dụng trong mệnh đề quan hệ không xác định đứng sau dấu phẩy. Việc lặp lại hai từ that trong cùng một câu cũng gây ra sự nặng nề và thiếu thẩm mỹ. Câu này vi phạm nghiêm trọng quy tắc trình bày văn bản.
Tạm dịch: The collaborative approach between these regulatory bodies represents unprecedented coordination in sustainability standard-setting, which ensures that companies worldwide can prepare systematically for evolving disclosure expectations while maintaining consistency across jurisdictions. ("Cách tiếp cận cộng tác giữa các cơ quan quản lý này đại diện cho sự phối hợp chưa từng có trong việc thiết lập tiêu chuẩn bền vững, điều này đảm bảo rằng các công ty trên toàn thế giới có thể chuẩn bị một cách hệ thống cho các kỳ vọng công bố thông tin đang thay đổi trong khi vẫn duy trì tính nhất quán giữa các khu vực pháp lý.")
BẢNG TẠM DỊCH SONG NGỮ

