Read the following passage and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the option that best fits each of the numbered blanks from 1 to 5.
The process of sorting through the various global trends on offer and determining which best aligns with Vietnamese identity is inevitably complex and individual personality traits will determine the eventual decision. Some youths undertake a process of extensive cultural evaluation, in which information is sought about a series of foreign lifestyles, (1) ____________. Other youngsters with no patience to explore a variety of cultural choices (2) ____________, for the sake of their convenience rather than trying to guarantee that they adopt the most suitable one. This is known as limited cultural processing.
Many locals engage in routinised traditional behaviour, in which their daily customs change relatively little over time. (3) ____________. Also, some generations who have been content with a particular local festival or traditional craft in the past may opt for the exact same experience again.
Finally, some youths will embrace foreign pop culture on impulse. (4) ____________. It is, in fact, a pattern of behaviour that is becoming increasingly prevalent – to the dismay of cultural educators, who then have less scope for forward planning and reduced opportunities to gain from promoting deep-rooted heritage in the short term. (5) ____________, particularly when “stagnant traditions” need to be revitalised at short notice through sudden viral global phenomena.
(Source: Synthesized and localized from consumer decision-making models in Holloway and Humphreys’
The Business of Tourism, with additional ideas from studies on Vietnamese youth identity
in the context of globalization and digital transformation)
Question 1.
A. some of which are adopted before any serious domestic comparison occurs
B. each of which is evaluated and compared with domestic equivalents
C. many of which are accepted primarily for their perceived global appeal
D. all of which are chosen for convenience rather than cultural compatibility
Question 2.
A. will impulsively embrace whatever global trend becomes instantly popular
B. will extensively evaluate unfamiliar customs before making cultural choices
C. will deliberately confine themselves to a small number of familiar habits
D. will carefully compare several foreign lifestyles with domestic equivalents
Question 3.
A. Such routines usually encourage people to replace familiar experiences
B. This is a common pattern among tradition-loyal locals, for example
C. This pattern, however, tends to weaken when customs are repeatedly renewed
D. Such behaviour is often interpreted as a break from inherited customs
Question 4.
A. While such behaviour may seem spontaneous, it is rarely found among young cultural adopters
B. This pattern usually appears only when cultural choices require careful long-term reflection
C. While this is more typical of trends requiring little effort, it is by no means unknown among cultural adopters
D. This tendency is often linked to easily accessible trends, though it rarely reflects deeper cultural exploration
Question 5.
A. Such adaptation may appear disruptive in highly stable cultural settings, however
B. Such impulse adoption may, however, prove valuable in certain contexts
C. Such behaviour becomes valuable only when all traditional values are abandoned
D. Such cultural flexibility is rarely useful when rapid updates are required
Question 1: Some youths undertake a process of extensive cultural evaluation, in which information is sought about a series of foreign lifestyles, (1) ____________.
A. some of which are adopted before any serious domestic comparison occurs
B. each of which is evaluated and compared with domestic equivalents
C. many of which are accepted primarily for their perceived global appeal
D. all of which are chosen for convenience rather than cultural compatibility
(Câu nào sau đây phù hợp nhất ở vị trí (1)?
A. một số lối sống được CHẤP NHẬN TRƯỚC KHI có sự so sánh nghiêm túc với văn hóa trong nước (đối lập với "extensive evaluation")
B. MỖI lối sống được ĐÁNH GIÁ và SO SÁNH với các tương đương trong nước (đúng - khớp "extensive cultural evaluation")
C. nhiều lối sống được chấp nhận CHỦ YẾU VÌ sức hút toàn cầu (đây là "limited processing" sau, không phải "extensive evaluation")
D. TẤT CẢ được chọn vì TIỆN LỢI thay vì khớp văn hóa (đây là "limited processing", không phải "extensive evaluation"))
Giải thích:
∙ A. some of which are adopted before any serious domestic comparison occurs - SAI: Cụm từ "adopted before... comparison" (tiếp thu trước khi so sánh) mô tả hành vi bốc đồng, nhất thời, hoàn toàn trái ngược với bản chất sàng lọc của quá trình đánh giá kỹ lưỡng.
∙ B. each of which is evaluated and compared with domestic equivalents - ĐÚNG: Định nghĩa chính xác cho cụm từ nền tảng trước dấu phẩy: "extensive cultural evaluation" (quá trình đánh giá văn hóa rộng). Khi thực hiện đánh giá sâu rộng một chuỗi lối sống, người học sẽ tiến hành xem xét từng đối tượng một (each of which) để đánh giá và so sánh trực tiếp với các giá trị tương đương trong nước (domestic equivalents).
∙ C. many of which are accepted primarily for their perceived global appeal - SAI: Việc chấp nhận lối sống chỉ vì sức hút toàn cầu là biểu hiện của sự lười biếng tư duy, thuộc về nhóm "xử lý văn hóa hạn chế" (limited cultural processing) ở vế sau chứ không bổ nghĩa cho quá trình đánh giá hệ thống.
∙ D. all of which are chosen for convenience rather than cultural compatibility - SAI: Cụm từ "chosen for convenience" (chọn vì tiện lợi) thuộc về định nghĩa của nhóm limited cultural processing được triển khai riêng biệt ở câu sau.
Question 2: Other youngsters with no patience to explore a variety of cultural choices (2) ____________, for the sake of their convenience rather than trying to guarantee that they adopt the most suitable one. This is known as limited cultural processing.
A. will impulsively embrace whatever global trend becomes instantly popular
B. will extensively evaluate unfamiliar customs before making cultural choices
C. will deliberately confine themselves to a small number of familiar habits
D. will carefully compare several foreign lifestyles with domestic equivalents
(Câu nào sau đây phù hợp nhất ở vị trí (2)?
A. sẽ BỐC ĐỒNG chấp nhận bất kỳ xu hướng toàn cầu nào ngay khi nổi (đây là IMPULSE adoption đoạn sau, không phải LIMITED)
B. sẽ ĐÁNH GIÁ KỸ LƯỠNG phong tục lạ TRƯỚC KHI chọn (trái với "no patience to explore")
C. sẽ CỐ Ý GIỚI HẠN bản thân vào một SỐ ÍT thói quen QUEN THUỘC (đúng - khớp "limited cultural processing" + "convenience")
D. sẽ CẨN THẬN SO SÁNH nhiều lối sống nước ngoài với trong nước (trái với "no patience" + đây là EXTENSIVE đoạn trước))
Giải thích:
∙ A. will impulsively embrace whatever global trend becomes instantly popular - SAI: Hành động bốc đồng (impulsively embrace) thuộc về phân loại "embrace... on impulse" ở đoạn văn thứ ba, không khớp ngữ cảnh của nhóm thích ứng giới hạn.
∙ B. will extensively evaluate unfamiliar customs before making cultural choices - SAI: Cụm từ "extensively evaluate" thuộc về nhóm đánh giá rộng ở đoạn 1, trực tiếp mâu thuẫn với đặc điểm tâm lý "không có sự kiên nhẫn" (no patience) ở đầu câu.
∙ C. will deliberately confine themselves to a small number of familiar habits - ĐÚNG: Vị trí điền nằm trong câu giới thiệu thuật ngữ "limited cultural processing" (xử lý văn hóa hạn chế). Do đặc điểm thiếu kiên nhẫn tìm tòi, họ sẽ chủ động tự giới hạn bản thân (deliberately confine themselves) vào một số lượng rất nhỏ các thói quen quen thuộc vì sự tiện lợi cá nhân.
∙ D. will carefully compare several foreign lifestyles with domestic equivalents - SAI: Việc so sánh cẩn trọng đòi hỏi tính kiên nhẫn, mâu thuẫn với chủ ngữ "Other youngsters with no patience to explore".
Question 3: Many locals engage in routinised traditional behaviour, in which their daily customs change relatively little over time. (3) ____________. Also, some generations who have been content with a particular local festival or traditional craft in the past may opt for the exact same experience again.
A. Such routines usually encourage people to replace familiar experiences
B. This is a common pattern among tradition-loyal locals, for example
C. This pattern, however, tends to weaken when customs are repeatedly renewed
D. Such behaviour is often interpreted as a break from inherited customs
(Câu nào sau đây phù hợp nhất ở vị trí (3)?
A. Những thói quen như vậy khuyến khích mọi người THAY THẾ trải nghiệm quen thuộc (trái mạch - routinised = giữ lại, không thay thế)
B. Đây là một mô hình PHỔ BIẾN ở người địa phương TRUNG THÀNH với truyền thống, VÍ DỤ (đúng - dẫn vào "Also, some generations..." sau đó)
C. Tuy nhiên, mô hình này có xu hướng SUY YẾU khi phong tục được làm mới liên tục (trái mạch - đoạn nói routinised CÒN tồn tại)
D. Hành vi như vậy thường được coi là sự BỨT PHÁ khỏi phong tục thừa kế (trái cốt lõi - routinised = duy trì))
Giải thích:
∙ A. Such routines usually encourage people to replace familiar experiences - SAI: Lối sống theo thói quen máy móc (routinised behaviour) hướng con người tới việc duy trì các giá trị thân thuộc cũ, chứ không khuyến khích thay thế (replace) trải nghiệm quen thuộc.
∙ B. This is a common pattern among tradition-loyal locals, for example - ĐÚNG: Xét cấu trúc liên kết đoạn: Câu trước giới thiệu khái quát về hành vi truyền thống theo thói quen. Câu sau khoảng trống bắt đầu bằng trạng từ bổ sung: "Also, some generations..." (Ngoài ra, một số thế hệ lại chọn ngày lễ/nghề thủ công y hệt...). Cấu trúc này quy định khoảng trống (3) phải đóng vai trò đưa ra ví dụ đầu tiên (for example) kết hợp với danh từ đồng trục "tradition-loyal locals" để làm tiền đề cho từ "Also" (Ví dụ thứ hai) xuất hiện ở câu tiếp theo.
∙ C. This pattern, however, tends to weaken when customs are repeatedly renewed - SAI: Văn cảnh đang mô tả thực trạng bám giữ thói quen cũ thay đổi rất ít theo thời gian, việc chèn liên từ tương phản "however" và tuyên bố mô hình này suy yếu (weaken) ở đây là đứt gãy mạch lập luận.
∙ D. Such behaviour is often interpreted as a break from inherited customs - SAI: Cụm từ "a break from" nghĩa là một sự bứt phá, đoạn tuyệt khỏi phong tục thừa kế, hoàn toàn trái ngược với tính chất duy trì phong tục cũ (routinised).
Question 4: Finally, some youths will embrace foreign pop culture on impulse. (4) ____________. It is, in fact, a pattern of behaviour that is becoming increasingly prevalent...
A. While such behaviour may seem spontaneous, it is rarely found among young cultural adopters
B. This pattern usually appears only when cultural choices require careful long-term reflection
C. While this is more typical of trends requiring little effort, it is by no means unknown among cultural adopters
D. This tendency is often linked to easily accessible trends, though it rarely reflects deeper cultural exploration
(Câu nào sau đây phù hợp nhất ở vị trí (4)?
A. Mặc dù hành vi này có vẻ TỰ PHÁT, HIẾM KHI thấy ở các adopter trẻ (trái với "increasingly prevalent" sau đó)
B. Mô hình này CHỈ XUẤT HIỆN khi cần SUY NGẪM lâu dài (trái mạch - impulse vs careful reflection)
C. Mặc dù điển hình hơn ở trends ÍT CÔNG SỨC, nó KHÔNG HỀ HIẾM trong adopter văn hóa (đúng - khớp "increasingly prevalent" sau đó)
D. Khuynh hướng này thường gắn với trends dễ tiếp cận, dù HIẾM KHI phản ánh khám phá sâu (khả thi nhưng không khẳng định prevalence))
Giải thích:
∙ A. While such behaviour may seem spontaneous, it is rarely found among young cultural adopters - SAI: Cụm từ "rarely found" (hiếm khi thấy) trực tiếp mâu thuẫn với nhận định khẳng định thực tế ở câu ngay liền sau: "in fact, ... becoming increasingly prevalent" (thực tế ngày càng phổ biến).
∙ B. This pattern usually appears only when cultural choices require careful long-term reflection - SAI: Trái ngược hoàn toàn về mặt ngữ nghĩa: hành động bốc đồng, nhất thời (on impulse) không bao giờ xuất hiện từ sự suy ngẫm lâu dài và cẩn trọng (careful long-term reflection).
∙ C. While this is more typical of trends requiring little effort, it is by no means unknown among cultural adopters - ĐÚNG: Câu trước nêu hiện tượng tiếp thu lối sống ngoại lai theo bốc đồng (on impulse). Câu sau khẳng định thực tế xu hướng này ngày một bành trướng. Do đó, câu chèn giữa cần tạo một bước thừa nhận: Dù kiểu tiếp thu này mang tính chất ít tốn công sức, nhưng bằng kỹ thuật phủ định hai lần it is by no means unknown (nó không hề hiếm gặp/hoàn toàn có tồn tại) đã tạo bước đệm hoàn hảo để dẫn sang trạng từ nhấn mạnh thực tế "in fact" ở câu sau.
∙ D. This tendency is often linked to easily accessible trends, though it rarely reflects deeper cultural exploration - SAI: Phương án này mới chỉ dừng lại ở mức độ mô tả đặc điểm thiếu chiều sâu của xu hướng bốc đồng, không mang tính kết nối cú pháp để bổ nghĩa mạnh mẽ cho tần suất diễn ra diện rộng "increasingly prevalent" ở câu sau giống như phương án
C.
Question 5: ...reduced opportunities to gain from promoting deep-rooted heritage in the short term. (5) ____________, particularly when 'stagnant traditions' need to be revitalised at short notice through sudden viral global phenomena.
A. Such adaptation may appear disruptive in highly stable cultural settings, however
B. Such impulse adoption may, however, prove valuable in certain contexts
C. Such behaviour becomes valuable only when all traditional values are abandoned
D. Such cultural flexibility is rarely useful when rapid updates are required
(Câu nào sau đây phù hợp nhất ở vị trí (5)?
A. Adaptation này có vẻ PHÁ VỠ trong cảnh ổn định, tuy nhiên (chỉ negative, không bắc cầu sang tích cực)
B. Sự áp dụng bốc đồng này, TUY NHIÊN, có thể CHỨNG TỎ GIÁ TRỊ trong một số ngữ cảnh (đúng - khớp "however" + valuable + câu sau giải thích stagnant traditions cần revitalise)
C. Hành vi này trở nên CÓ GIÁ TRỊ CHỈ KHI tất cả giá trị truyền thống bị BỎ (cường điệu)
D. Tính linh hoạt này HIẾM KHI hữu ích khi cần CẬP NHẬT NHANH (trái mạch - câu sau là "revitalised at short notice"))
Giải thích:
∙ A. Such adaptation may appear disruptive in highly stable cultural settings, however - SAI: Câu này mang sắc thái tiêu cực thuần túy ("disruptive" - gây đổ vỡ), không tương hợp làm bệ đỡ cho mệnh đề giải thích khía cạnh hữu ích (làm sống lại truyền thống trì trệ) ở vế sau.
∙ B. Such impulse adoption may, however, prove valuable in certain contexts - ĐÚNG: Bước đảo chiều lập luận toàn đoạn. Phía trên câu trước đang liệt kê các tác hại của hành vi bốc đồng (khiến nhà giáo dục lo lắng, giảm cơ hội quảng bá di sản). Tuy nhiên, mệnh đề liền sau khoảng trống lại giải thích một trường hợp đặc biệt tích cực: khi các giá trị cũ cần được làm sống lại gấp thông qua hiện tượng lan truyền. Vì vậy, ta cần liên từ tương phản "however" kết hợp lời khẳng định hành vi này có thể chứng tỏ được giá trị trong một số ngữ cảnh nhất định (prove valuable in certain contexts).
∙ C. Such behaviour becomes valuable only when all traditional values are abandoned - SAI: Vi phạm lỗi cực đoan hóa ngôn từ thông qua cụm từ "only when ALL traditional values are abandoned" (chỉ khi tất cả truyền thống bị từ bỏ), hoàn toàn lệch cấu trúc lý luận của bài đọc.
∙ D. Such cultural flexibility is rarely useful when rapid updates are required - SAI: Mâu thuẫn logic nghiêm trọng: mệnh đề sau khẳng định các truyền thống đang cần được làm mới khẩn cấp trong thời gian ngắn (revitalised at short notice) , phương án này lại bảo tính linh hoạt bốc đồng "hiếm khi hữu ích" (rarely useful) khi cần cập nhật nhanh.
DỊCH BÀI:
QUÁ TRÌNH XỬ LÝ VĂN HÓA CỦA GIỚI TRẺ
Quá trình sàng lọc các xu hướng toàn cầu có sẵn và xác định cái nào khớp tốt nhất với bản sắc Việt Nam là tất yếu phức tạp, và các đặc điểm tính cách cá nhân sẽ quyết định lựa chọn cuối cùng. Một số thanh thiếu niên thực hiện quá trình đánh giá văn hóa rộng, trong đó thông tin được tìm kiếm về một loạt lối sống nước ngoài, mỗi cái được đánh giá và so sánh với các tương đương trong nước. Những người trẻ khác không kiên nhẫn để khám phá đa dạng lựa chọn văn hóa sẽ cố ý giới hạn bản thân vào một số ít thói quen quen thuộc, vì sự tiện lợi hơn là cố gắng đảm bảo họ chọn cái phù hợp nhất. Đây được gọi là xử lý văn hóa hạn chế.
Nhiều người địa phương tham gia hành vi truyền thống theo thói quen, trong đó các phong tục hàng ngày thay đổi ít theo thời gian. Đây là một mô hình phổ biến ở những người địa phương trung thành với truyền thống, ví dụ. Ngoài ra, một số thế hệ đã hài lòng với một lễ hội địa phương hay nghề thủ công truyền thống cụ thể trong quá khứ có thể chọn lại trải nghiệm y hệt.
Cuối cùng, một số thanh thiếu niên sẽ chấp nhận văn hóa đại chúng nước ngoài theo bốc đồng. Mặc dù điều này điển hình hơn ở các xu hướng ít công sức, nó không hề hiếm trong các adopter văn hóa. Đó, thực tế, là một mô hình hành vi đang ngày càng phổ biến - khiến các nhà giáo dục văn hóa lo lắng, vì họ có ít phạm vi lập kế hoạch trước hơn và giảm cơ hội thu được từ việc quảng bá di sản sâu trong ngắn hạn. Sự áp dụng bốc đồng như vậy, tuy nhiên, có thể chứng tỏ là có giá trị trong một số ngữ cảnh, đặc biệt khi 'những truyền thống trì trệ' cần được làm sống lại vào ngắn hạn thông qua các hiện tượng toàn cầu lan truyền đột ngột.
