Read the following passage about A New Frontier in Global Justice and mark the letter A, B, C or D on your ans...
Nguyễn Hoàng Nam
Thành viên cộng đồng
Read the following passage about A New Frontier in Global Justice and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the option that best fits each of the numbered blanks from 18 to 22.
(18)_________, and this framework provides the International Criminal Court with a robust mechanism to litigate against egregious, unprecedented atrocities. Juridical experts, who formulated this groundbreaking draft, aimed to categorize large-scale destruction as a fifth universal crime alongside genocide and aggression. (19)_________, it is the assembly of states ratifying this statute. This non-anthropocentric paradigm shifts the focus away from purely human welfare; consequently, nature itself gains inherent judicial protection within the highest courts of justice. (20)_________, requiring that global consciousness transition from exploitation to stewardship to ensure planetary survival. Furthermore, by targeting catastrophic events like transboundary nuclear accidents or massive oil spills, the legislation avoids criminalizing everyday activities while effectively deterring systemic devastation. Such an initiative, (21)_________, underscores the imperative to protect ecosystems that are vulnerable to permanent degradation. Prominent figures, including Emmanuel Macron and the Pope, have expressed significant solidarity, signifying a growing momentum for nature-based justice. Ultimately, the implementation of these rigorous laws serves as a deterrent against wanton acts committed with the knowledge of a substantial likelihood of widespread ruin. As nations navigate the complexities of modern industry, (22)_________. By establishing clear boundaries for corporate conduct, the worldwide community demonstrates its unwavering commitment to protecting the common heritage of mankind against irreversible destruction or profound ecological imbalances.
https://www.theguardian.com/g
Question 18:
A. Simplified digitalization boosts better security whereas many judges periodically discover irregularity
B. The modernization of protocols represents the unprecedented achievement in technological digitalization
C. The conceptualization of ecocide represents a transformative milestone in transcontinental jurisprudence
D. This diversification of resources provides some additional advantage for intercontinental collaborations
Question 19:
A. Whose reform could provide foreign statutes about natural ruins as the utmost focus
B. Having then witnessed how judicial sanctions upon nature crimes are extremely urgent
C. Which would make corporate prosecution for ecological damage a tangible reality
D. If one thing would make corporate prosecution for ecological damage a tangible reality
Question 20:
A. What the campaign seeks to achieve through these regulations is a profound shift
B. What the campaign seeks to achieve through these regulations is a gradual adjustment
C. That the campaign seeks a transformation through these regulations reflects a global necessity
D. Whether the campaign achieves a profound shift through these regulations remains uncertain
Question 21:
A. which was being championed over the past decade as advocates will like Polly Higgins
B. where it was championed over the past decade by advocates like Polly Higgins
C. which has been championed over the past decade before advocates like Polly Higgins
D. which was championed over the past decade by advocates like Polly Higgins
Question 22:
A. relying on non-binding international recommendations remains a practical approach to environmental governance
B. adopting such official instruments remains indispensable for the preservation of Earth's biological integrity
C. strengthening national compliance mechanisms ensures that most environmental violations are adequately addressed
D. promoting cooperative frameworks may gradually reduce the likelihood of ecological disruption
Thầy Minh Tuấn
Chuyên giaĐã trả lời ngày 17/09/2026
Question 18:
A. Simplified digitalization boosts better security whereas many judges periodically discover irregularity
B. The modernization of protocols represents the unprecedented achievement in technological digitalization
C. The conceptualization of ecocide represents a transformative milestone in transcontinental jurisprudence
D. This diversification of resources provides some additional advantage for intercontinental collaborations
Giải Thích: Kiến thức về mệnh đề độc lập -nghĩa của câu
A. Simplified digitalization boosts better security whereas many judges periodically discover irregularity -SAI -Nội dung về số hóa và an ninh mạng hoàn toàn không liên quan đến chủ đề tội phạm môi trường. Việc đưa câu này vào sẽ làm mất đi tính thống nhất của toàn bộ đoạn văn đang bàn về luật pháp quốc tế. Sự xuất hiện của các thuật ngữ công nghệ này gây ra sự đứt gãy mạch lạc nghiêm trọng.
B. The modernization of protocols represents the unprecedented achievement in technological digitalization -SAI -Tương tự như đáp án A, nội dung về hiện đại hóa quy trình công nghệ không khớp với ngữ cảnh về Tòa án Hình sự Quốc tế. Câu này thiếu đi các từ khóa quan trọng để kết nối với ý tưởng về tội ác hủy hoại sinh thái. Cấu trúc câu đúng nhưng ngữ nghĩa bị lạc đề hoàn toàn so với văn bản gốc.
C. The conceptualization of ecocide represents a transformative milestone in transcontinental jurisprudence -ĐÚNG -Nội dung câu này giới thiệu trực tiếp thuật ngữ ecocide, phù hợp với mô tả về tội ác thứ năm ở câu sau. Nó cung cấp một chủ ngữ logic cho mệnh đề quan hệ và đảm bảo tính liên kết chặt chẽ cho đoạn văn. Đây là lựa chọn duy nhất phản ánh đúng chủ đề pháp lý và môi trường đang được thảo luận.
D. This diversification of resources provides some additional advantage for intercontinental collaborations -SAI -Việc đa dạng hóa nguồn lực là một khái niệm quá chung chung và không chỉ rõ được đối tượng là luật môi trường. Nó không tạo ra tiền đề cần thiết để giải thích về cơ chế kiện tụng tại Tòa án Hình sự Quốc tế. Lựa chọn này làm cho đoạn văn trở nên mơ hồ và thiếu đi sự sắc bén về mặt học thuật.
Tạm dịch: The conceptualization of ecocide represents a transformative milestone in transcontinental jurisprudence, and this framework provides the International Criminal Court with a robust mechanism to litigate against egregious, unprecedented atrocities. ("Khái niệm hóa về tội hủy hoại sinh thái đại diện cho một cột mốc mang tính biến đổi trong luật học xuyên lục địa, và khung pháp lý này cung cấp cho Tòa án Hình sự Quốc tế một cơ chế mạnh mẽ để kiện tụng chống lại những tội ác nghiêm trọng, chưa từng có tiền lệ.")
Question 19:
A. Whose reform could provide foreign statutes about natural ruins as the utmost focus
B. Having then witnessed how judicial sanctions upon nature crimes are extremely urgent
C. Which would make corporate prosecution for ecological damage a tangible reality
D. If one thing would make corporate prosecution for ecological damage a tangible reality
Giải Thích: Kiến thức về cấu trúc câu
A. Whose reform could provide foreign statutes about natural ruins as the utmost focus -SAI -Đại từ quan hệ "Whose" không thể đứng đầu mệnh đề này vì không có danh từ tiền ngữ phù hợp để chỉ sự sở hữu. Cấu trúc này làm cho câu trở nên lủng củng và sai lệch hoàn toàn về mặt ngữ pháp cơ bản. Nội dung về các quy chế nước ngoài cũng không khớp với mạch văn đang nói về sự phê chuẩn của các quốc gia.
B. Having then witnessed how judicial sanctions upon nature crimes are extremely urgent -SAI -Việc sử dụng cấu trúc phân từ hoàn thành "Having witnessed" tạo ra một mệnh đề trạng ngữ không thể kết nối trực tiếp với mệnh đề chính bắt đầu bằng "it is". Sự thiếu hụt chủ ngữ tương ứng khiến câu trở nên sai cấu trúc nghiêm trọng. Ngoài ra, cách diễn đạt này không làm bật lên được vai trò của hội đồng các quốc gia.
C. Which would make corporate prosecution for ecological damage a tangible reality -SAI -Đại từ quan hệ "Which" không thể bắt đầu một mệnh đề độc lập để kết nối với cấu trúc nhấn mạnh "it is" ở phía sau. Đây là lỗi sai về việc sử dụng mệnh đề phụ thuộc thay cho một cấu trúc dẫn dắt hoàn chỉnh. Câu này khiến người đọc cảm thấy thiếu hụt thông tin và gây nhầm lẫn về mặt logic cú pháp.
D. If one thing would make corporate prosecution for ecological damage a tangible reality -ĐÚNG -Cấu trúc điều kiện này tạo ra một sự dẫn dắt hoàn hảo để nhấn mạnh vào vai trò của việc phê chuẩn quy chế. Nó kết nối ý tưởng về việc truy tố doanh nghiệp với hành động cụ thể của hội đồng các quốc gia. Sự kết hợp giữa mệnh đề "If" và cấu trúc "it is" giúp câu văn đạt được sự trang trọng và mạch lạc cần thiết.
Tạm dịch: If one thing would make corporate prosecution for ecological damage a tangible reality, it is the assembly of states ratifying this statute. ("Nếu có một điều có thể khiến việc truy tố doanh nghiệp vì thiệt hại sinh thái trở thành hiện thực hữu hình, thì đó chính là việc hội đồng các quốc gia phê chuẩn quy chế này.")
Question 20:
A. What the campaign seeks to achieve through these regulations is a profound shift
B. What the campaign seeks to achieve through these regulations is a gradual adjustment
C. That the campaign seeks a transformation through these regulations reflects a global necessity
D. Whether the campaign achieves a profound shift through these regulations remains uncertain
Giải Thích: Kiến thức về mệnh đề danh ngữ
A. What the campaign seeks to achieve through these regulations is a profound shift -ĐÚNG -Mệnh đề danh ngữ bắt đầu bằng "What" đóng vai trò chủ ngữ chính xác để mô tả mục tiêu của chiến dịch. Nội dung về sự chuyển đổi sâu sắc kết nối logic với ý tưởng thay đổi từ khai thác sang quản lý ở vế sau. Cấu trúc này giúp câu văn trở nên uyển chuyển và mang đậm phong cách nghị luận học thuật.
B. What the campaign seeks to achieve through these regulations is a gradual adjustment -SAI -Mặc dù đúng về mặt ngữ pháp, nhưng cụm từ "gradual adjustment" (sự điều chỉnh dần dần) mâu thuẫn với sắc thái mạnh mẽ của toàn đoạn văn. Bối cảnh đang yêu cầu một sự thay đổi mang tính sống còn để đảm bảo sự tồn tại của hành tinh. Sự lựa chọn từ ngữ này làm giảm đi tính cấp thiết của vấn đề đang được trình bày.
C. That the campaign seeks a transformation through these regulations reflects a global necessity -SAI -Cấu trúc mệnh đề danh ngữ với "That" ở đây khiến câu trở nên nặng nề và không tạo ra sự chuyển tiếp mượt mà tới mệnh đề phân từ "requiring". Ý nghĩa của nó tập trung vào việc phản ánh một nhu cầu toàn cầu hơn là mô tả bản chất của sự thay đổi. Điều này làm cho sự kết nối về nghĩa với các câu xung quanh bị lỏng lẻo.
D. Whether the campaign achieves a profound shift through these regulations remains uncertain -SAI -Việc sử dụng "Whether" tạo ra một sắc thái nghi ngờ và thiếu chắc chắn về kết quả của chiến dịch. Điều này hoàn toàn đi ngược lại với tinh thần khẳng định và quyết tâm được thể hiện trong suốt văn bản. Nó phá vỡ sự thống nhất về quan điểm của tác giả đối với việc thiết lập công lý dựa trên thiên nhiên.
Tạm dịch: What the campaign seeks to achieve through these regulations is a profound shift, requiring that global consciousness transition from exploitation to stewardship to ensure planetary survival. ("Những gì chiến dịch tìm cách đạt được thông qua các quy định này là một sự chuyển đổi sâu sắc, đòi hỏi ý thức toàn cầu phải chuyển từ khai thác sang quản lý để đảm bảo sự tồn tại của hành tinh.")
Question 21:
A. which was being championed over the past decade as advocates will like Polly Higgins
B. where it was championed over the past decade by advocates like Polly Higgins
C. which has been championed over the past decade before advocates like Polly Higgins
D. which was championed over the past decade by advocates like Polly Higgins
Giải Thích: Kiến thức về MĐQH
A. which was being championed over the past decade as advocates will like Polly Higgins -SAI -Cấu trúc thì quá khứ tiếp diễn ở dạng bị động "was being championed" không phù hợp để mô tả một hành động kéo dài đến hiện tại. Hơn nữa, cụm "as advocates will like" là sai ngữ pháp và không có ý nghĩa rõ ràng trong ngữ cảnh này. Lỗi sử dụng từ nối và chia thì làm cho câu trở nên thiếu chuẩn mực sư phạm.
B. where it was championed over the past decade by advocates like Polly Higgins -SAI -Việc sử dụng trạng từ quan hệ "where" là không chính xác vì "initiative" (sáng kiến) là một danh từ chỉ sự vật, không phải nơi chốn. Việc thêm chủ ngữ "it" vào trong mệnh đề quan hệ cũng tạo ra lỗi dư thừa thành phần câu. Những lỗi này khiến câu văn không đạt được sự tinh gọn và chính xác về mặt cấu trúc.
C. which has been championed over the past decade before advocates like Polly Higgins -SAI -Mặc dù sử dụng thì hiện tại hoàn thành là một lựa chọn tốt, nhưng giới từ "before" lại làm sai lệch hoàn toàn ý nghĩa của câu. Nó tạo ra một sự nhầm lẫn về mặt thời gian và vai trò của các nhà vận động đối với sáng kiến. Sự kết hợp từ ngữ này không phản ánh đúng mối quan hệ ủng hộ giữa người và sự vật.
D. which was championed over the past decade by advocates like Polly Higgins -ĐÚNG -Đây là mệnh đề quan hệ không giới hạn sử dụng "which" để bổ sung thông tin chính xác cho danh từ "initiative". Thì quá khứ đơn kết hợp với khoảng thời gian và tác nhân "by advocates" tạo nên một cấu trúc bị động chuẩn xác. Câu này đảm bảo tính ngắn gọn, súc tích và cung cấp thông tin nền tảng quan trọng.
Tạm dịch: Such an initiative, which was championed over the past decade by advocates like Polly Higgins, underscores the imperative to protect ecosystems that are vulnerable to permanent degradation. ("Một sáng kiến như vậy, thứ đã được các nhà vận động như Polly Higgins ủng hộ trong thập kỷ qua, nhấn mạnh sự cấp thiết phải bảo vệ các hệ sinh thái dễ bị suy thoái vĩnh viễn.")
Question 22:
A. relying on non-binding international recommendations remains a practical approach to environmental governance
B. adopting such official instruments remains indispensable for the preservation of Earth's biological integrity
C. strengthening national compliance mechanisms ensures that most environmental violations are adequately addressed
D. promoting cooperative frameworks may gradually reduce the likelihood of ecological disruption
Giải Thích: Kiến thức về mệnh đề độc lập -nghĩa của câu
A. relying on non-binding international recommendations remains a practical approach to environmental governance -SAI -Nội dung về việc dựa vào các khuyến nghị không bắt buộc hoàn toàn mâu thuẫn với ý tưởng thiết lập các luật lệ nghiêm ngặt. Văn bản đang nhấn mạnh vào việc tạo ra các ranh giới rõ ràng và mang tính cưỡng chế đối với hành vi của doanh nghiệp. Lựa chọn này làm mất đi tính thực thi và sức nặng của các lập luận trước đó.
B. adopting such official instruments remains indispensable for the preservation of Earth's biological integrity -ĐÚNG -Cụm từ "official instruments" (các công cụ chính thức) ám chỉ các đạo luật và quy chế đã thảo luận, tạo nên một kết luận vững chắc. Nội dung về việc bảo tồn tính toàn vẹn sinh học của Trái Đất hoàn toàn phù hợp với mục tiêu cuối cùng của văn bản. Câu này hoàn thiện mạch logic từ việc thiết lập luật đến mục đích bảo vệ di sản nhân loại.
C. strengthening national compliance mechanisms ensures that most environmental violations are adequately addressed -SAI -Mặc dù việc tăng cường tuân thủ quốc gia là quan trọng, nhưng nó thu hẹp phạm vi của văn bản vốn đang bàn về luật pháp quốc tế và xuyên lục địa. Trọng tâm của câu này quá khu trú vào cấp độ quốc gia, không phản ánh được tầm vóc toàn cầu mà tác giả đã xây dựng. Điều này làm giảm đi tính bao quát của phần kết luận.
D. promoting cooperative frameworks may gradually reduce the likelihood of ecological disruption -SAI -Cách diễn đạt "may gradually reduce" (có thể dần dần giảm bớt) mang tính chất phỏng đoán và không đủ mạnh mẽ để kết thúc một bài luận về cam kết kiên định. Các khung hợp tác thường mang tính tự nguyện, không tương xứng với tinh thần của những "luật lệ nghiêm ngặt" được nhắc đến. Câu này làm yếu đi thông điệp bảo vệ môi trường của tác giả.
Tạm dịch: As nations navigate the complexities of modern industry, adopting such official instruments remains indispensable for the preservation of Earth's biological integrity. ("Khi các quốc gia điều hướng những sự phức tạp của ngành công nghiệp hiện đại, việc áp dụng các công cụ chính thức như vậy vẫn là điều không thể thiếu để bảo tồn tính toàn vẹn sinh học của Trái Đất.")
BẢNG TẠM DỊCH SONG NGỮ
