Read the following passage about The EU's Carbon Border Adjustment Mechanism and mark the letter A, B, C or D...
Nguyễn Hoàng Nam
Thành viên cộng đồng
Read the following passage about The EU's Carbon Border Adjustment Mechanism and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the option that best fits each of the numbered blanks from 18 to 22.
The European Union's Carbon Border Adjustment Mechanism represents a watershed moment in environmental regulation. (18)_________, forcing manufacturers worldwide to recalibrate their production strategies. The mechanism, which commenced operation on January 1, 2026, targets carbon-intensive sectors including iron, steel, aluminium, cement, hydrogen, electricity, and fertilisers. Exporters must purchase certificates matching the EU's domestic carbon pricing; failure to comply triggers substantial penalties.
(19)_________. Britain's inability to negotiate an exemption creates particular complications for UK exporters despite existing carbon pricing frameworks. The displacement of high-carbon goods could flood British markets with underpriced steel; (20)_________. Domestic manufacturers advocate for protective measures, yet economists caution about transitional costs as complementary carbon allowances phase out. Analysts project modest initial price impacts; nevertheless, long-term ramifications depend on global adoption rates.
(21)_________, encompassing downstream products manufactured using regulated materials—machinery, appliances, and automotive components among them. This expansion aims to eliminate circumvention loopholes while incentivizing decarbonization throughout supply chains. The policy fundamentally challenges the traditional trade paradigm (22)_________, potentially catalyzing a global race toward sustainable manufacturing practices rather than perpetuating the historical race to the bottom.
https://www.theguardian.com/z
Question 18:
A. It is the embedded emissions in exported products that will determine market access
B. It is the embedded emissions in exported products that now determine market access
C. It is the embedded emissions in exported products that now determine market prices
D. It is the embedded emissions in imported materials that now determine market access
Question 19:
A. What remains unclear to industry stakeholders, however, is why the UK has not aligned its framework with the EU’s
B. What remains unclear to industry stakeholders, therefore, is how enforcement will unfold in practice
C. What remains unclear to industry stakeholders, however, is whether an exemption can still be negotiated
D. What remains unclear to industry stakeholders, however, is how enforcement will unfold in practice
Question 20:
A. consequently, the UK plans to implement its own border adjustment mechanism in 2027
B. Consequently, the UK planned to implement its own border adjustment mechanism in 2027
C. Consequently, the UK plans to implement its own border adjustment mechanism by 2027
D. Coincidentally, the UK plans to implement its own border adjustment mechanism in 2027
Question 21:
A. Brussels intends to narrow the mechanism's scope from 2028
B. Brussels intends to broaden the mechanism's scope from 2028
C. London intends to broaden the mechanism's scope from 2028
D. Brussels intends to broaden the mechanism's scope until 2028
Question 22:
A. which environmental standards varied dramatically across jurisdictions
B. where environmental standards will vary dramatically across jurisdictions
C. where environmental standards varied dramatically across jurisdictions
D. where environmental standards have varied dramatically across jurisdictions
Thầy Minh Tuấn
Chuyên giaĐã trả lời ngày 17/09/2026
Question 18:
A. It is the embedded emissions in exported products that will determine market access
B. It is the embedded emissions in exported products that now determine market access
C. It is the embedded emissions in exported products that now determine market prices
D. It is the embedded emissions in imported materials that now determine market access
Giải Thích: Kiến thức về cấu trúc câu
A. It is the embedded emissions in exported products that will determine market access -SAI -Việc sử dụng thì tương lai "will determine" không phù hợp với thực tế cơ chế đã bắt đầu vận hành từ đầu năm 2026. Điều này làm giảm tính thời sự và độ chính xác của một văn bản báo chí học thuật.
B. It is the embedded emissions in exported products that now determine market access -ĐÚNG -Cấu trúc câu chẻ nhấn mạnh chính xác vào yếu tố lượng phát thải tích hợp trong sản phẩm. Thì hiện tại đơn "now determine" phản ánh đúng trạng thái thực tế của quy định đang được áp dụng.
C. It is the embedded emissions in exported products that now determine market prices -SAI -Mặc dù đúng cấu trúc ngữ pháp nhưng danh từ "market prices" làm sai lệch trọng tâm của đoạn văn. Cơ chế này tập trung vào điều kiện để được tiếp cận thị trường EU hơn là việc xác định giá cả thị trường.
D. It is the embedded emissions in imported materials that now determine market access -SAI -Chủ thể "imported materials" không chính xác vì cơ chế này nhắm vào các sản phẩm được xuất khẩu từ các quốc gia khác vào liên minh châu Âu. Lỗi sai này phá vỡ tính logic của quy trình thương mại quốc tế.
Tạm dịch: The European Union's Carbon Border Adjustment Mechanism represents a watershed moment in environmental regulation; it is the embedded emissions in exported products that now determine market access, forcing manufacturers worldwide to recalibrate their production strategies. ("Cơ chế điều chỉnh biên giới carbon của Liên minh Châu Âu đại diện cho một bước ngoặt trong quy định về môi trường; chính lượng phát thải tích hợp trong các sản phẩm xuất khẩu hiện đang quyết định việc tiếp cận thị trường, buộc các nhà sản xuất trên toàn thế giới phải điều chỉnh lại chiến lược sản xuất của mình.")
Question 19:
A. What remains unclear to industry stakeholders, however, is why the UK has not aligned its framework with the EU’s
B. What remains unclear to industry stakeholders, therefore, is how enforcement will unfold in practice
C. What remains unclear to industry stakeholders, however, is whether an exemption can still be negotiated
D. What remains unclear to industry stakeholders, however, is how enforcement will unfold in practice
Giải Thích: Kiến thức về mệnh đề danh ngữ
A. What remains unclear to industry stakeholders, however, is why the UK has not aligned its framework with the EU’s -SAI -Nội dung về việc tại sao Vương quốc Anh không liên kết khung quy định không phải là trọng tâm thảo luận sau đó. Đoạn văn tiếp theo tập trung vào các hệ quả thực tế và sự bất định trong việc thực thi quy định.
B. What remains unclear to industry stakeholders, therefore, is how enforcement will unfold in practice -SAI -Trạng từ liên kết "therefore" dùng để chỉ kết quả không phù hợp để bắt đầu một đoạn văn mới mang tính chất bổ sung thông tin tương phản. Cách dùng này làm đứt gãy mạch logic giữa các đoạn văn.
C. What remains unclear to industry stakeholders, however, is whether an exemption can still be negotiated -SAI -Cấu trúc "whether" diễn đạt sự nghi ngờ về khả năng đàm phán nhưng không bao quát được các vấn đề về thép giá rẻ và chi phí chuyển đổi. Câu này làm thu hẹp phạm vi thảo luận của cả đoạn văn.
D. What remains unclear to industry stakeholders, however, is how enforcement will unfold in practice -ĐÚNG -Mệnh đề danh ngữ bắt đầu bằng "how" đóng vai trò bổ ngữ rất mạch lạc. Trạng từ "however" tạo sự chuyển ý nhịp nhàng và dẫn dắt tốt vào các thách thức cụ thể mà các nhà xuất khẩu đang đối mặt.
Tạm dịch: What remains unclear to industry stakeholders, however, is how enforcement will unfold in practice. ("Tuy nhiên, điều vẫn chưa rõ ràng đối với các bên liên quan trong ngành là việc thực thi sẽ diễn ra như thế nào trong thực tế.")
Question 20:
A. consequently, the UK plans to implement its own border adjustment mechanism in 2027
B. Consequently, the UK planned to implement its own border adjustment mechanism in 2027
C. Consequently, the UK plans to implement its own border adjustment mechanism by 2027
D. Coincidentally, the UK plans to implement its own border adjustment mechanism in 2027
Giải Thích: Kiến thức về mệnh đề độc lập -nghĩa của câu
A. consequently, the UK plans to implement its own border adjustment mechanism in 2027 -ĐÚNG -Trạng từ "consequently" thể hiện đúng mối quan hệ nhân quả giữa rủi ro hàng hóa tràn ngập thị trường và phản ứng chính sách. Thì hiện tại đơn "plans" phù hợp với các thông báo chính thức hiện nay.
B. Consequently, the UK planned to implement its own border adjustment mechanism in 2027 -SAI -Việc sử dụng thì quá khứ "planned" cho một sự kiện diễn ra vào năm 2027 là sai lầm về mặt logic thời gian. Điều này khiến câu văn trở nên tối nghĩa và không đáp ứng tiêu chuẩn của tài liệu sư phạm.
C. Consequently, the UK plans to implement its own border adjustment mechanism by 2027 -SAI -Giới từ "by" chỉ thời hạn cuối cùng, trong khi văn bản gốc thường xác định một mốc thời gian cụ thể là "in 2027". Sự thay đổi này làm mất đi tính chính xác tuyệt đối của thông tin thực tế.
D. Coincidentally, the UK plans to implement its own border adjustment mechanism in 2027 -SAI -Trạng từ "Coincidentally" chỉ sự trùng hợp ngẫu nhiên, hoàn toàn không phản ánh đúng bản chất chủ động của việc hoạch định chính sách bảo hộ. Lỗi này làm yếu đi lập luận về phản ứng của các nhà sản xuất nội địa.
Tạm dịch: The displacement of high-carbon goods could flood British markets with underpriced steel; consequently, the UK plans to implement its own border adjustment mechanism in 2027. ("Sự dịch chuyển của hàng hóa có hàm lượng carbon cao có thể làm tràn ngập thị trường Anh bằng thép giá rẻ; do đó, Vương quốc Anh có kế hoạch triển khai cơ chế điều chỉnh biên giới của riêng mình vào năm 2027.")
Question 21:
A. Brussels intends to narrow the mechanism's scope from 2028
B. Brussels intends to broaden the mechanism's scope from 2028
C. London intends to broaden the mechanism's scope from 2028
D. Brussels intends to broaden the mechanism's scope until 2028
Giải Thích: Kiến thức về mệnh đề độc lập -nghĩa của câu
A. Brussels intends to narrow the mechanism's scope from 2028 -SAI -Động từ "narrow" có nghĩa là thu hẹp, hoàn toàn trái ngược với danh sách các sản phẩm hạ nguồn được liệt kê ngay sau đó. Sai sót này phá vỡ tính thống nhất về nội dung của đoạn văn học thuật.
B. Brussels intends to broaden the mechanism's scope from 2028 -ĐÚNG -Chủ thể "Brussels" đại diện cho EU và động từ "broaden" khớp hoàn toàn với việc bao hàm thêm các sản phẩm hạ nguồn. Mốc thời gian và cách dùng từ đảm bảo tính chuyên nghiệp và chuẩn xác.
C. London intends to broaden the mechanism's scope from 2028 -SAI -Việc sử dụng chủ thể "London" là sai lệch vì đoạn văn này đang mô tả sự mở rộng của cơ chế thuộc Liên minh Châu Âu (EU). Điều này dẫn đến sự nhầm lẫn nghiêm trọng về địa chính trị trong bài đọc.
D. Brussels intends to broaden the mechanism's scope until 2028 -SAI -Giới từ "until" chỉ một hành động kết thúc vào mốc thời gian đó, trái ngược với ý định bắt đầu mở rộng quy mô. Cách dùng giới từ sai lệch làm thay đổi hoàn toàn lộ trình thực hiện của chính sách.
Tạm dịch: Brussels intends to broaden the mechanism's scope from 2028, encompassing downstream products manufactured using regulated materials—machinery, appliances, and automotive components among them. ("Brussels dự định mở rộng phạm vi của cơ chế từ năm 2028, bao gồm các sản phẩm hạ nguồn được sản xuất bằng các vật liệu được kiểm soát như máy móc, thiết bị gia dụng và linh kiện ô tô.")
Question 22:
A. which environmental standards varied dramatically across jurisdictions
B. where environmental standards will vary dramatically across jurisdictions
C. where environmental standards varied dramatically across jurisdictions
D. where environmental standards have varied dramatically across jurisdictions
Giải Thích: Kiến thức về MĐQH
A. which environmental standards varied dramatically across jurisdictions -SAI -Trạng từ quan hệ "where" phù hợp hơn đại từ quan hệ "which" khi bổ nghĩa cho danh từ trừu tượng "paradigm" mang ý nghĩa là một bối cảnh. Cách dùng này không đạt được độ tự nhiên trong văn phong cao cấp.
B. where environmental standards will vary dramatically across jurisdictions -SAI -Sử dụng thì tương lai "will vary" là không hợp lý khi đang mô tả về một mô hình thương mại truyền thống (historical race to the bottom). Câu này cần sử dụng thì quá khứ để thể hiện sự đối lập với thực tại.
C. where environmental standards varied dramatically across jurisdictions -ĐÚNG -Trạng từ quan hệ "where" được dùng chính xác để chỉ không gian khái niệm. Thì quá khứ đơn "varied" phản ánh đúng đặc điểm của mô hình cũ đã tồn tại và đang bị thách thức bởi chính sách mới.
D. where environmental standards have varied dramatically across jurisdictions -SAI -Thì hiện tại hoàn thành "have varied" không tạo ra sự phân tách rõ rệt giữa mô hình cũ và xu hướng bền vững mới. Điều này làm giảm tính tương phản và sức nặng trong lập luận của đoạn văn kết bài.
Tạm dịch: The policy fundamentally challenges the traditional trade paradigm where environmental standards varied dramatically across jurisdictions, potentially catalyzing a global race toward sustainable manufacturing practices rather than perpetuating the historical race to the bottom. ("Chính sách này thách thức một cách cơ bản mô hình thương mại truyền thống nơi các tiêu chuẩn môi trường có sự khác biệt rõ rệt giữa các khu vực pháp lý, có tiềm năng thúc đẩy một cuộc đua toàn cầu hướng tới các hoạt động sản xuất bền vững thay vì kéo dài cuộc đua xuống đáy trong lịch sử.")
BẢNG TẠM DỊCH SONG NGỮ
