Question 40: Her diary was later __________ into six languages and read around the world. A. translating B. tr...

Question 40: Her diary was later __________ into six languages and read around the world.

A.   translating (V-ing): đang dịch

B.   translational (adjective): thuộc về dịch thuật

C.   translate (verb): dịch

D.   translated (past participle): được dịch

Giải thích: Để chọn đúng, trước hết cần nhìn vào cấu trúc bị động. Câu có “was later … into six languages”, nên sau “was” cần quá khứ phân từ để tạo câu bị động. Đây là dạng bài ngữ pháp rất rõ. Động từ phù hợp về nghĩa là “translate”, và dạng đúng trong câu bị động là “translated”. Toàn câu có nghĩa là cuốn nhật kí của cô sau đó đã được dịch ra sáu ngôn ngữ và được đọc trên khắp thế giới. Vì thế “translated” là đáp án đúng.

A.   Sai vì “was translating” là thì quá khứ tiếp diễn, nhưng ở đây câu không có chủ thể đang thực hiện hành động mà cần dạng bị động “được dịch”.

B.   Sai vì “translational” là tính từ, không thể đứng sau “was” để hoàn thành cấu trúc bị động của động từ “translate”.

C.   Sai vì sau “was” trong câu bị động phải là quá khứ phân từ “translated”, không phải động từ nguyên mẫu “translate”.

Đáp án: D