Question 7: Which of the following best paraphrases the sentence “Although she never became famous in the usua...

Question 7: Which of the following best paraphrases the sentence “Although she never became famous in the usual sense, she became the kind of person others deeply admired for both character and action”?

A.   Liên được kính trọng chủ yếu vì mọi người ấn tượng với hình ảnh công chúng và danh tiếng của cô.

B.   Dù không có danh tiếng theo nghĩa thông thường, Liên vẫn nhận được sự kính trọng sâu sắc nhờ cách sống và những gì cô đã làm.

C.   Cuối cùng Liên đã trở nên nổi tiếng, và chính danh tiếng đó khiến mọi người coi trọng cả tính cách lẫn công việc của cô.

D.   Vì Liên tránh sự chú ý, rất ít người biết đủ về việc làm của cô để thực sự ngưỡng mộ cô.

Ta có thông tin trong đoạn 4: “Although she never became famous in the usual sense, she became the kind of person others deeply admired for both character and action.”

Tạm dịch: “Mặc dù cô chưa bao giờ nổi tiếng theo nghĩa thông thường, cô lại trở thành kiểu người được người khác vô cùng ngưỡng mộ vì cả phẩm chất lẫn hành động.”

Phân tích:

Ý chính của câu là: không cần danh tiếng theo kiểu thông thường, Liên vẫn được ngưỡng mộ sâu sắc nhờ nhân cách và việc làm thực tế. Phương án B diễn đạt lại đúng cả hai ý này.

A.   Sai vì câu gốc nhấn mạnh cô không nổi tiếng theo cách thông thường; không phải được ngưỡng mộ vì hình ảnh công chúng.

B.   Đúng vì phương án này giữ đúng hai ý chính: không có danh tiếng kiểu thông thường nhưng vẫn được kính trọng nhờ cách sống và hành động.

C.   Sai vì phương án này nói cô “eventually became famous”, trái với câu gốc.

D.   Sai vì câu gốc nói cô được người khác deeply admired, không phải “few people knew enough”.

Đáp án: B